Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts is tot mij een woord heimelijk gebracht, en mijn oor heeft een weinigje daarvan gevat; |
| WLC | וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃ |
| Trans. | wə’ēlay dāḇār yəḡunnāḇ watiqqaḥ ’āzənî šēmeṣ menəhû: |
| AC | יב ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו |
| ASV | Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof. |
| BE | A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears. |
| Darby | Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof. |
| ELB05 | Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon. |
| LSG | Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers. |
| Sch | Zu mir aber stahl sich ein Wort, mein Ohr vernahm ein leises Flüstern; |
| Web | Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it. |
